This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '06 eng>fra phentanol fentanyl pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra Randomization is blocked by site randomisation groupée par site pro closed ok
4 May 9 '06 eng>fra upper bowel l'intestin grêle pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra Punding "punding" pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra unfold uncontrollably outside the reach of brain areas that command reason se déroule hors du contrôle des régions cognitives du cerveau . pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra mTor/la mTor mTor pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>fra the neural foramina are patent bilaterally les trous neuraux sont ouverts à gauche et à droit pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>fra wet/dry ratio le rapport du poids du poumon avec oedème et du poids du poumon après sèchage pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>fra hemiplegic stroke accident vasculaire cérébral avec hémiplégie pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>fra consignment of medication un arrivage de médicaments pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>fra uncoated rubber stoppers bouchons de caoutchouc non vernis pro open no
- Apr 4 '06 eng>fra Leading Senior Doctor médecin de premier plan pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>fra repeat run réitération / répetition pro closed no
- Apr 1 '06 eng>fra long metastasis métastase pulmonaire pro closed no
4 Mar 30 '06 eng>fra retard à action retardée pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>fra I.O. US rayonnement incident : contrôle par échographie pro just_closed no
- Mar 27 '06 eng>fra Bowel training rééducation ano-rectale pro closed ok
3 Mar 22 '06 eng>fra brassard blood pressure cuff pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>fra lymph level stade de ganglion pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>fra LEEP - LLETZ résection à l’anse diathermique (RAD) pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra sign that followed la basophilie était constaté à la numération globulaire pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>fra joint connector raccord pro closed no
- Feb 21 '06 eng>fra dihydrotic dermatitis dermatite hydrotique/ eczéma hydortique pro closed ok
3 Feb 20 '06 eng>fra atherotic l'athéromatose au niveau de l'aorte ... pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>fra sham-controlled contrôlé par placebo pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>fra backwards à l'envers pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>fra one trial comparing short course zidovudine + lamivudine... voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>fra clinical pipeline l'inventaire des médicaments d'une valeur potentielle pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra human safety trials les essais thérapeutiques phase I pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>fra M.Tuberculosis proteosome in persistence l'activité (ou la nature) du protéasome du Mycobacterium tuberculosis dans la persistance pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra midshaft radius corps (ou diaphyse) du radius pro closed ok
4 Feb 6 '06 eng>fra tissue factor (TF)-bearing cells cellules exprimant le facteur tissulaire pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>fra blunt and/or penetrating trauma injuries les traumatismes fermés, les contusions et les plaies par pénétration pro closed ok
4 Feb 4 '06 eng>fra loss of blood pressure control défaillance de régulation tensionnelle pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>fra highly stringent mouse challenge model modèle de tests de provocation extrêmement bien contrôlé chez la souris pro closed no
4 Jan 31 '06 eng>fra retrospective chart analysis une revue des dossiers des malades pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>fra plaster room specialists techniciens en orthopédie de la salle des plâtres pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>fra rectus sheath gaine du muscle grand droit pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>fra YYY and ZZZ System(s) Hemoglobin A1c2 Chemistry Information Sheet la feuille de renseignements sur la détermination de la hémoglobine A1C2 sur l'analyseur du zzz pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra self-described témoigné par les patients pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>fra subselectively par cathétérisme coronarien sélectif pro closed ok
4 Jan 13 '06 eng>fra exposure of the incision la difficulté de bien exposer l'incision pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>fra enhanced amplifié/ intensifié pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>fra Sonothrombolysis la thrombolyse ultrasonore pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>fra Coilette flexible treatment coil bande électromagnétique souple "Coilette" pro closed no
- Jan 2 '06 eng>fra mega-code component pièce détachée pour enseigner la réanimation pro closed ok
4 Dec 27 '05 eng>fra breathing APL valve une valve de surpression réglable (VSR) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered